Dubbing director
Dubbing director
Open allClose allDescription
Actor. Speaker. Presenter.
Member of
AISGE
Last productions
| Year | Production title | Type | Producer | Position |
|---|---|---|---|---|
| 2019 | 30 Monedas | Series | Pokeepse Films | Actors coach |
| 2019 | Dime Quien Soy | Series | ||
| 2019 | Rastreator | Publicity | Antiestatico |
Description
Composer and music producer with experience in sound recording, production, and post-production; dialogue editing, sound restoration, and sound processing in the studio and live.
Advanced knowledge of DAWs such as Pro Tools and Izotope RX, and sound mixers such as the MIDAS M32.
Film score and sound effects for audiovisual projects presented at the Atlántida Fest and the Málaga Film Festival.
Sound designer Arranger / Orchestations Location sound trainee Sound mixer assitant Location sound assistant Composer Dubbing director Foley artist / Sound effects Location sound recordist Sound mixer Sound editor Sound / music production Music supervisor Sound technician
Last productions
| Year | Production title | Type | Producer | Position |
|---|---|---|---|---|
| 2024 | CHOP CHOP CHOP | Corporative Video | Estudio MAIO Arquitectos | Sound mixer |
| 2022 | Village People (Gente de pueblo) | Series | Elastica Films | Composer |
| 2021 | El nido | Shortfilm | David Ordinas | Composer |
Last productions
| Year | Production title | Type | Producer | Position |
|---|---|---|---|---|
| 2023 | Verso a verso | Others | Poco Hablar y Muchas Nueces | Director |
| 2026 | Sombras en el instituti | Shortfilm | Producciones Evolution | Director |
| 2026 | Sombras en el instituto | Shortfilm | Producciones Evolution | Actors coach |
Description
Hi I’m Gabriel, I’m an audio designer, sfx/field recordist and voice actor for videogame and film industries, based in Spain.
In the last 12 years I've worked as audio designer, being responsible of in game and cinematic sound, in several game projects being a highlight the development of Neva at Nomada Studio, where i’ve been Audio Designer and VO Engineer.
Aside from game industry I also work as Production Sound Mixer and Boom Op. for films, series, documentaries and commercials.
I’m truly passionate about audio storytelling.
Let’s hear each other!
Member of
APSA
LLUCES
Location sound trainee Location sound assistant Dubbing director Foley artist / Sound effects Location sound recordist Sound mixer Sound editor Sound technician
Last productions
| Year | Production title | Type | Producer | Position |
|---|---|---|---|---|
| 2024 | Neva (videojuego) | Others | Nomada Studio | Sound editor |
| 2023 | Los últimos pastores | Documentary | Wanda Films | Location sound recordist |
| 2024 | Territory | Documentary | Nunatak Producciones | Sound editor |
| 2023 | Infiesto | Film | Netflix | Location sound assistant |
Description
Multi-instrumentalist, conductor, and music producer born in 1980, Hachè Costa is a composer who has worked in Contemporary Music, Opera, Pop-Rock, Cinema Soundtracks or Stage Music.
His work as a composer of music for audiovisual media includes collaborations with renowned journalist Fernando Olmeda on titles such as “Imprescindibles: Josep Plá” [RTVE], “El Viaje de Carla” [OLMEDANI], and the documentary “Rafael Azcona” [RTVE]. Other notable works include the orchestration of music for the feature films “Campeones” and “Camino” both directed by Javier Fesser.
Sound designer Arranger / Orchestations Location sound trainee Sound mixer assitant Composer Choirmaster Dubbing director Orchestra conductor Location sound recordist Sound mixer Sound editor Sound / music production Music supervisor Sound technician
Last productions
| Year | Production title | Type | Producer | Position |
|---|---|---|---|---|
| 2018 | Campeones | Film | Películas Pendelton | Arranger / Orchestations |
| 2008 | Camino | Film | Películas Pendelton | Arranger / Orchestations |
| 2020 | Tártaro | Film | Destino Oeste | Composer |
| 2020 | Mamihlapinatapi | Shortfilm | Clar. Ojeda Prod. | Composer |
| 2018 | Lybertman | Animation | Barymont | Composer |
| 2016 | Hurto | Film | Destino Oeste | Composer |
| 2009 | Postales de Madrid para el Siglo XXI | Documentary | Notro Films / Telemadrid | Composer |
| 2010 | Postales de Madrid | Series | Notro Films / Telemadrid | Composer |
| 2010 | Imprescindibles RTVE | Documentary | RTVE | Composer |
Member of
SGAE, AISGE
Dubbing director
Description
Tengo un nivel intermedio en inglés, tanto escrito como conversacional, aunque la pronunciación me falla por falta de uso. Realmente, mi trabajo siempre lo hago en castellano, pero no he tenido problema en comunicarme con clientes en inglés.
Last productions
| Year | Production title | Type | Producer | Position |
|---|---|---|---|---|
| 2021 | Tutoriales Taurus | Corporative Video | AVisual Concept | |
| 2021 | Megafonía El Corte Inglés | Others | Royal Production | |
| 2024 | Audiolibro "Nina, la mujer que vendió su alma" | Others | Editorial Pulga y Garrapata | |
| 2021 | Podcast "Entre dos mundos" | Others |
Editing trainee Asssitant editor Location sound trainee Sound mixer assitant Location sound assistant Actors coach Dubbing director Colorist Foley artist / Sound effects Editor Location sound recordist Sound editor Sound / music production Sound technician
Last productions
| Year | Production title | Type | Producer | Position |
|---|---|---|---|---|
| 2025 | La Casa de los retos | TV Programme | ||
| 2025 | Down the rabbit hole | Shortfilm | ||
| 2025 | Por Nosotros | Shortfilm |

